こうしてつれづれと考えてみると、なぜ物詣でしなかったのかといえば母はそうとう
な古代人なので「初瀬参りは恐ろしいものだ、奈良坂で人さらいにあったらどうすれば
いいのか、石山も関所の山越えがあるので恐ろしい、鞍馬もそういう山なので、連れて
行くなど、ああ恐ろしい」と心を悩ませるので、ともかく親は行っても私のことは物詣
から差し離したのです。わずかに清水だけは行ってお籠りしましたが、例の（物語）癖
でまともなお祈り（後生を願う）など考えつかず、彼岸の時期でしたのでとても騒がし
いのが恐ろしくて打っ伏してまどろんでいると、帳の中の低い柵の内から、青い衣を
着けて錦を頭に被き、足にも着けた別当（その寺の長官）と思われる僧が寄って来て
「行く先がみじめになることも知らずにそんなつまらないことばかり考えて」とお小言
を言いながら帳の中に入って行ったのを見て驚きましたが、そんなものを見たとは誰に
も言わず、自分の心に思いとどめたのでした。
母が（私が）出かけて参らない代わりとして一尺の鏡を鋳させ、私の代りに僧を立て
て初瀬に「三日間お仕えして、この人の行く末を夢に見てきてください」と詣でさせ、
その間私も精進させられました。その僧が帰って来て「夢を見ずに帰ることは本意では
ない、帰ってなんと申せるものかと一生懸命お参りし、寝ていたところ、帳の内から
たいそう気高く美しい女性がうるわしい装束を着けて現れました。奉った鏡を下げて
『この鏡に文を添えましたか』とお聞きになったのでかしこまって『文はなく、この鏡
だけを奉るようにとのことでした』と答えますと『おかしなことですね、文を添える
べきものですが』と言い『この鏡の、こちらに映った影をごらんなさい、とてもあわれ
で悲しい』と言ってさめざめとお泣きになるので見ると、転げ回って嘆き悲しんでいる
影が映っています。『この影のなんと悲しいことでしょう、ではこちらをごらんなさ
い』と片側に映る影を見せて下さいました。御簾が青々しく、几帳を押し出した下から
色とりどりの衣がこぼれ見えます。梅桜が咲き、鶯が木伝いに鳴いています。そして
『これを見たら嬉しいですね』とおっしゃった夢を見たのです」と言いましたが、どの
ようなことかとも、耳にもとどめませんでした。そんな頼りない私に「常に天照大神を
拝みなさい」と言う人がいたので、どちらにおられるのか、神仏ではないのか、などと
思いがつかないので、わかる人に聞いてみると「神様ですよ、伊勢にいらっしゃいま
す。紀伊の国の紀伊の国造というのがその神様です。内侍所の守り神にもなっているの
ですよ」と言います。「伊勢の国にまで行くなど思いもよらないし、内侍所にだって
どうやって行ってお参りすることができよう、お日さまを拝めばいいのではないかし
ら」などとふわふわしたことを考えていました。
親族が尼になって修学院に入ったので、冬になってから
涙さえ ふりはへつつぞ思ひやる 嵐吹くらむ冬の山里
涙を降らせて、嵐が吹いているだろう冬の山里を心配しています。
その返事
わけて問ふ 心のほどの見ゆるかな 木陰をぐらき夏の茂りを
（わざわざ聞いてくださって）真夏の時分にも暗い山の草をかき分けていらしてくれ
たあなたの真心がよくわかります。
東に下っていた父がようやく上って来て西山というところに落ち着いたので、そこに
みな引越してきました。とても嬉しいので月の明るい夜、一晩中語り明かして、
かかる世も ありける物を限りとて 君に別れし秋はいかにぞ
このような世もあるというのに、これを限りと別れた秋はどんなに（悲しかったか）
と言うとたいそう泣いて、
思う事 かなはずなどといとひこし（厭い越し？） 命のほども今ぞうれしき
思う事は叶わないと厭うていた命でしたが、今となれば長らえて嬉しいことです。
これが別れの門出だと言われたあの悲しさを思えば、待って無事に会えた喜びは限り
ありませんが「人を見ても、老い衰えてなお世に出て人と交わるのはおこがましい、
今後は閉じこもるべきだろう」と言ってこの世に未練がなさそうなので、心細さに耐え
られません。
東は野がはるばると広がっていて、先に比叡山の山並みにある稲荷の山がよく見えま
す。南は並びの岡からの松風がとても耳近くに心細くなるように吹きます。盆地は鼻先
まで田んぼがあり（鳴子が）引き鳴る音が田舎らしくて趣深い。月の明るい夜などあま
りに素敵なので眺め明かして暮らしています。里（実家）から離れているので知り合い
からの便りもなくなりました。文など来たら「何かあったのか」と驚いて、
思ひ出でて 人こそとはね山里の まがきの荻に秋風は吹く
思い出して訪う人もない山里の垣根の荻に、秋風が吹きました（よく思い出してくだ
さいましたの意？）
十月になって京に戻りました。母は尼になって同じ家の内ですが違う場所に離れて
住んでいます。父は私を家長に据えて、自分は世に出て人と交わろうとせず、陰に隠れ
るかのようにしているのを見ると頼りなく、心細く思っていましたが、ゆかりある方が
気にかけて下さって「何となく手持ちぶさたで心細くしているよりは」と私をお召しに
なりました。古代人の親は宮仕えをすることはたいそうつらいものだと（私を家に置い
て）過ごさせたのでしたが「今の世の人はそれほどのこととは思わずに出ていますよ。
だんだんよくなることもあります。まあ試してごらんなさい」という人があったので
しぶしぶ出してくださいました。
