文体が統一されていないが、何となく候文の時は敬語にして、そうでないときはでき るだけそのまま訳している。 先日は長々とご親切なお手紙をありがとう、その後はますますご清栄なことだと存じ る、秋骨が度々伺ってお邪魔をするとのこと、当人も夜分などは…

女史の筆はますます健やかなことでしょう。当地の寒気は恐れるに足らず、湖山の雪 景色はすこぶるおもしろいです。別れてからまだ二十五日ほどなのにもう一年もお姿に 接していないような心地がするのもおかしいです。六日の夜の会合はすこぶるおもしろ かっ…